PORTANT Raymond Paul Fernand ( 1909 - 1969 )